I	Villanobiliare del 1600, situata in posizione collinare, ai suoi piedi proprietà con bosco di querce e castagni. Camere spaziose, con pareti e soffitti decorati, arredate con gusto e con pezzi d'epoca. A disposizione degli ospiti, per i momenti di relax, due sale di soggiorno, salottino, terrazzo. Soluzione di sicuro fascino, tranquilla e rilassante, a soli 8 Km da La Spezia, a 10 Km da Lerici, a 20 Km daPortovenere e dalle località delle Cinque Terre, a 75 Km da Pisa e Lucca. Aperto da Maggio ad Ottobre. HOBBY: stampe antiche, viaggi, vela, informatica.
F	Hotel particulier du XVIIe siècle, situé sur la colline et surplombant une vaste propriété aved un bois de Vhenes et de Chataigniers. Chambre spacieuses, aux murs et plafonds décorée, meublèes avec gout et avec des pièces d'époque. Pour les momente de relax, sont à la disposition des hotes deux salles de séjour, un petit salon et une terrasse. Solution trés charmante, tranquille et relaxante, à 8 Km seulment de La Spezia, à 10 Km de Lerici, à 20 Km da Portovenere et des Cinque Terre, à 75 Km de Pise et Lucques. Ouvert de Mai a Octobre. Loisirs: estampes anciennes, voyages, voile, informatique.
GB	17th century villa, located on a hill surrounded by many acres of oaks and chestnuts woods. Wide rooms with decorated walls and ceilings, tastefully furnished with antique furniture. Guests will find two living rooms, a sitting room and a terrace to relax and enjoy some free time. A quiet and charming solution for interesting and relaxing vacations, just 8 km from La Spezia, 10 Km from Lerici, 20 km from Portovenere and from the Cinque Terre, 75 Km from Pisa and Lucca. Open May through October. Hobbies: antique prints, travelling, sailing, computer science.
D	Adelsvilla des 17. Jahrhunderts in hugeliger Lage, an deren Fusse ein grasser Besitz mit Eichen-und Kastanienwald liegt. Geraumige Zimmer mit dekorierten Wanden und Decken, geschmackvoll und mit Stucken aus der Epoche eingerichtet. Zwei Empfangszimmer, ein kleines Wohnzimmer und eine Terrasse stehen fur Entspannung der Gaste zur Verfugung. Sicherlich eine bezaubembe Losung, ruhig und entspannend, nur 8 Km von La Spezia, 10 Km von Lerici, 20 Km von Portovenere und den Ortschaften von Le Cinque Terre, 75 Km von Pisa und Lucca. Geoffnet Mai - Oktober. Hobbies: alte Drucke, Reisen, Segeln, Informatik.